忍者ブログ

ディアリオ・オラトリオ

赤毛レプリカと赤毛オリジナルを基本に、赤毛の冒険者や華麗に参上する元使用人など、オールキャラを愛でるカオスなブログです。管理人の特技は妄想フィルタと脳内捏造設定と別人28号です。よろずに何でも食べますガオー!
MENU

最新の記事

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

 

四葉様


[ANIMAX] Heat Guy J - Comercial 


えーと、スペイン語圏(ブラジル)で放送されている、ヒートガイジェイのプロモです。
どうも、2006年8月から放送されているみたいです。
やったぜ、これでヒスパニックのファンも増えるよ!!

映像は、オリジナル絵で非常に興味深いです。
最近グーグルによりyoutubeは買収されたので、今後、アップされているアニメ関係は違法であるため、ざくざくと削除されていきますが、
できれば、こういうものがあるということを知ってほしく、取り上げました。
スペイン語もあるんならイタリーでも放送してくれよ!!

切り絵調のヒートガイジェイって……!!

あ、わかりそうな単語は(スペイン語知識ゼロですがw)訳します。
それでは、チヴェディアーモ、アミーケ!!

読み取れるだけ訳してみました。
殆ど単語はイタリア語と同じだけあって、大体は……でも、画面が悪くて単語すら判別しにくい……。
なのでどなたか詳しい方、宜しくです。

virt ude!!! →?
vicio →悪い行い?

vinganca →?
perdao →対立?

bem 善
mal 悪
verdate ? ※verdad=真実 2013年6月13日追記
meniira ? ※mentira=嘘 2013年6月13日追記
paz 平和
guerra 戦争
amor 愛
odio 大嫌い

おお、愛してるけど大嫌いwなんて素敵なダイクレw
それと、アメリカではダイ、がdie!に聞こえるので、ダイス君になってましたが、スペイン語では、ウッチーデレとかウッチ―ゾが死ぬとか殺すとかなので、ダイちゃんのままですね。

それと、コレとは別のブラジル用プロモには、クレアたんのお声もありました。
ウッヒョッヒョ!!年相応のやんちゃな男の子!ってなかんじです。
ダイちゃんの声は……イメージと違います。英語版はしっくりきました。
プロモは4つほどあるみたいで、1つはダイちゃんメイン、クレアたん含む敵?メイン、ジェイとアントニア、ダイVSクレア編とあるみたいです。

というか、キョウコ、無視されすぎ!!
アントニアが予想通りヒロイン扱いです!!

そりゃ、アントニアの方が全世界的には美人なのでしょうが……。哀れなり、キョウコ。

と、ヒートガイジェイのUSA版がそろそろ欲しくなってきたんですが、買えるのかな?
というても、どうやって買うんでしょ。まさか、日本アマゾンから買えるのかしら。

拍手[0回]

PR
 

simple single life

RED GARDENのクレアちゃんは、一人暮らしなので、
じゃあ、うちのスミレちゃんも一人暮らしだべ!!とクレアたん一人暮らし計画立ててたら、日が過ぎました。
お絵かき付ですが、また日を改めて。


>拍手ありがとうございます。レスするのはコメントを入れた方に対してのみですが、いつもありがとうございます。その1ポチに心が癒されます。

コメントへのお返事は本日夜に!

拍手[0回]

 

Merry-go-round

 いつの頃からか、郵便ポストに“それ”が入っているのに気がついた。
「なんだ、コレ?」
数行書かれただけで、差出人も宛名もない、小さなメモ。
誰が、いつ、このメッセージを残しているのかダイスケにはわからなかった。
ワープロで打たれた文字からは、相手の顔も思い浮かばない。
しかし、“好きです”“いつもあなたを見ています”“あなたのことを思うと胸が苦しく、そして自分がすっかり恋に落ちてしまっていることに気がつくのです”“いつか、あなたと一緒に幼い頃によく行った、遊園地の観覧車で夕日を一緒に見てみたいです。良ければI今度一緒に行きませんか?”、と相手が自分を好意的に思っていることは感じ取れた。
 久しぶりにラブレターを貰ったダイスケは、まだ見ぬ差出人にアレコレ想像を巡らせてみる。
この間下の階に引っ越してきた女子大生からだろうか。それか、カブキロードでよくすれ違うあの娘かもしれない。
それとも、本命アントニアからとか……!!いやいや、大穴でキョウコからということも……。
 と、一晩中考えても答えの出ない謎に悶々とし、数日が過ぎていった。

「あのさ……」
 急に、一緒に飲んでいたクレアが口ごもる。
「それで返事なんだけど……一緒に行ってくれる?」
「……なんのことだ?」
「何って……“遊園地に一緒に行かない?”ってこの前聞いたじゃないか!!」
「だから、いつお前がそんなことを……」
と、言いかけながら、“あること”に気がつく。そうか、まさか。
「僕が手紙を入れておいただろ!……まさか、ダイスケ。読まずに捨てたって言うんじゃないだろうな?!!」
「捨ててない。てか、お前からって気付くわけないだろ!!」
 気がついてほしいなら、サインするなり手書きにすればいいだけの話だ。
しかし、精一杯のお誘いを誤魔化されたと感じたクレアに、そんな理屈は通じない。
なんで僕からだってわからないんだよ!!バカバカ!!死んじゃえ!!と顔を真っ赤にし、激昂している。
 怒られても、自分には非は無い。寧ろあのトキメキを返してほしい。
それでも、気が静まった頃に、“OK。ただし、手を繋がないなら”とでも言っておかないと、何をしでかすかわからない。
 相変わらずのこととはいえ、ダイスケは疲れを感じた。

「ったく、やってらんねえぜ!!」



と、こういう話なわけですよ。Iさん。

拍手[0回]

 

なんて素敵なタイプミス

クラッチを踏む、と入力しようとしたら、クレアっちを踏むと誤入力。
クレアっちってなんですか、たまごっちの親戚ですか。

こんなのですか。すぐ怒って手榴弾を投げるけど、あああ~と愛の自爆装置も兼ね備えている困ったチャンなのでしょうか。
だからと言って、クレアたんを踏む、という方に反応したわけじゃないですよ。
でも、屈辱で顔を歪ませるクレアたんも激しくときめくアル。

それで、【あなたの商品企画室】から、クレアたんを商品化してみよう!という試みは以下のとおりに終わりました。
クレアっちじゃなくて、クレアえもんですってばよ。

商品名 
「クレアえもん」 
キャッチコピー 
♪あったまでっかでっか~ ぼく、クレアえもん! 

種類別名称 さりげなく国民的アニメの雰囲気だが実は、19歳の男性(人間) 
商品名 クレアえもん 
原材料名 優秀だった思い出
選択にこ一時間かかる優柔不断さ
豪胆
病気が発祥しそうな不健康気味な肉体
疲れ果てた肝臓
冷静沈着なクールな性格
残虐非道精神
不健康そうな顔色
糖分
着色料(青白色9号)

賞味期限 人間としては後、64年くらいです。
異性の対象としては後、44年くらいです。 
保存方法
(開封前) パソコンの画面が見える近くに置いてください。 
開封後の取り扱い たまにメールチェックをさせてあげてください。 
製造者 クレアの父と母
今から約19年と数ヶ月程前、東京都のとある一室において(以下略) 

使用上の注意 お子様の手に届かない所で保管してください。
定期的に食べ物を与えてください。
たまには東京都に連れて行ってあげてください。
たまには太陽の下に出るように勧めてください。
お酒をあまり与えないで下さい。

◆なるたけ近い答えを選んだつもりですが、なんだか物凄くイヤンな答えザマス。
確かに昨今の深夜アニメキャラとしては頭が大きめだし、坊ちゃま肩幅も狭いから尚更頭が大きく見えちゃうし。
不健康そうとか青白そうとか酒飲んじゃダメという回答は、多分酒飲みでお肌は色白だからだと思います。
それと、残虐非道精神は、きっと席を他人に譲ったりはしなさそうな……売名行為とか恩を売りたいとかイメージアップとか打算があればするでしょうが、親切心からではしないでしょう。

それはともかく、太陽の下に出したらマズイと思うのね、一応ヴァンパイアだから。
人魚姫みたく泡にならず、灰になっちゃったらどうしようかしら!!
そうなったら、灰を被ってダイちゃん!!シンデレラだ!!

肝心要のたまごっちのシステムについては、さっぱりわからないのでくれあっちの生態については割愛です。
親戚の子から聞く限りでは、何日かで卵を産んで代替わりするんでしたっけ?

クレアっちが卵?
そりゃ不発弾か、アレかしら。
ヤヲイ幻想の極み、ベイベーが摩訶不思議にできるのかしら。

……と、こげな話は人を選ぶので削除削除っと。


拍手[0回]

 

VIOLA GARDEN

今年はコミケ参加無しだからか、ホストとしてBQ大会が盆休みに2回も開かれるのですよ。
どちらも、開催地→我が家です。
まあ、盆休み、正月休みはコミケに参加遊ぶためじゃなくて、家族親戚と会ったり祭事を行うための休みだよねえと改めて思うわけですが、

<―ここから妄想―>
そういやダイちゃんもクレアたんもジョバンニも親世代はいないから、どうするんでしょ。
と、ここで疑問。
カンパニーヴィータはイタリア式にバカンス1ヶ月とか取れるのかしら。
それとも日本法人っぽく盆休みのみ?
しかし、バカンス取れてもバカンスできる場所が無いじゃんそうじゃん大変じゃーん。※勿論チータス風に
クレアたんはおうちでバカンスが可能だけど、ダイちゃんは暑いジュドで(……そういやダイちゃんちにクーラーあったっけ?)窓際でうちわ扇ぎながらチリンチリーンと日本の夏、蚊取線香の夏なのかしら。
そんでもって、夕方になると広いベランダでBQ大会だな!!
エジエジはビールなど酒類、ロメ男はブランデーとか美味しいお酒。
キョウコはおじいちゃんからコレ持ってけ!と肉。厚切りステーキを。
アントニアは自分の好きなものと、フルーツとか?
モニカはお水持ってきたよ!とかあまりお金のかからないものとか。そして後で集合写真を取って1枚1000円で売るんだな。
ボマは……サヴァ―ヴィア名産鮭の塩巻とかじゃね。生で熊やイノシシでも取ってくるかもしれませんが、検疫の関係でそれはやめてくれとか、ダイちゃんに懇願されるでしょう。

シュンお兄様はフィアと一緒に残業で、駆けつけたときには大体お開きになってるに違いないです。
まあ、最後まで酒飲んでダイスケ専門に絡むわけですが。



でも、愛しのスミレちゃんはこのBQ大会を知ってしまうのです。
だけど、行けるわけがない、お呼ばれしても馴れ合っていると思われるのは面子が立たない。行きたいけどいけない。
ダイちゃんが、来ると思ったのに、と電話をくれますが、仕事があったから……と嘘をつくクレアたん。
本当は行きたかったのですが、その他大勢は邪魔ですし、ひみちゅwにしている想いが他の人にバレても嫌でした。
なら、またうちに来てメシ喰おうぜ、ミニミニBQってことでさ!とダイちゃんが誘ってくれます。ついでに花火もしようぜ、と。

んで、2人でしんみりと線香花火をすると良いのですが、チャイニーズなダイちゃんが花火としてやるのは、ジャパニーズ花火ではないのでは?つまり、中国のお祭で、爆竹を投げつけるアレの方が慣れ親しんでたりするとか?

ハッ……!!だからクレアたんが手榴弾大好きッ子でも別にモウマンターイなのね。

それはともかく、最後の線香花火の灯火が落ちると共に、ベッドに倒れこむと良いよ。
ベランダにも近いし、そのまま2人の恋もファイアーボール。
<―妄想終わり―>

いつになったら直しが終わるのか考えると頭痛が……!!

拍手[0回]

 

× CLOSE

カウンター

ブログ内検索

アーカイブ

× CLOSE

Copyright © ディアリオ・オラトリオ : All rights reserved

TemplateDesign by KARMA7

忍者ブログ [PR]

h5 {font-size:large; background: linear-gradient(transparent 40%, #CCFF33 40%); }